Yes, you can access your existing Hayu account on Android TV without creating another account. To do so, install the app from the Android TV app store and, once installed, click on "Settings" from the Main Menu and select "Log in".