Yes! To watch via Xbox, you simply need to pair your Hayu account with your Xbox device.

See here for details on how to find the Hayu app on your Xbox. Once you've installed the app, click 'Pair Your Device' on the main menu in the Hayu app and make a note of the pairing code.